How can I be as supportive as possible to my pregnant sister?

Your parents sound like monsters and your sister's boyfriend sucks. She should have the baby and dump the loser and pick better in the future. Being parents don't mean that you are always right. Yours sound horrible. And the idea of you helping take care of the baby is a sweet loving gesture. I am proud of you. Take care.